1
00:00:00,140 --> 00:00:03,640
Ancient Greece

2
00:00:03,741 --> 00:00:06,641
Mount Olympus -

3
00:00:06,742 --> 00:00:12,442
Home of the Gods...

4
00:00:20,043 --> 00:00:23,643
Themis

5
00:00:23,944 --> 00:00:27,000
Eros

6
00:00:27,151 --> 00:00:28,251
Hephaestus

7
00:00:30,302 --> 00:00:32,102
Cyclops

8
00:00:37,253 --> 00:00:38,603
Poseidon

9
00:00:41,604 --> 00:00:45,704
Ares

10
00:00:50,005 --> 00:00:56,505
Aphrodite

11
00:00:59,256 --> 00:01:00,806
Asclepius

12
00:01:22,507 --> 00:01:26,107
Sisyphus

13
00:01:28,008 --> 00:01:35,908
Olympus

14
00:01:37,409 --> 00:01:40,909
The Thunderer Zeus sired
the extramarital son Heracles.

15
00:01:41,010 --> 00:01:44,560
Zeus's wife Hera jealously
persecuted Heracles.

16
00:01:44,661 --> 00:01:48,111
Heracles's life consisted of
cruel violence and worthless feats...

17
00:01:48,712 --> 00:01:51,612
Heracles Studio

18
00:01:51,713 --> 00:01:53,263
presents

19
00:01:53,364 --> 00:01:59,664
The Feats of Heracles

20
00:11:50,665 --> 00:11:53,665
Olympus

21
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
idea, screenwriter, director-producer
Sergey Ovcharov

22
00:12:12,101 --> 00:12:13,751
balletmeister S. Varkki
artists P. Novikov, S. Ovcharov

23
00:12:13,852 --> 00:12:15,352
camera V. Brylyakov
director A. Vasilyev

24
00:12:15,453 --> 00:12:16,953
costumes N. Zamahina
makeup N. Krymskaya

25
00:12:17,054 --> 00:12:18,454
puppets G. Filatova, F. Frolov, V. Isayev

26
00:12:18,555 --> 00:12:20,055
sound K. Zarin, montage
M. Yegorova, S. Zagnayev, S. Ovcharov

27
00:12:20,156 --> 00:12:21,656
titles D. Volkov
musical design S. Ovcharov

28
00:12:21,757 --> 00:12:23,457
the film uses music by J. Offenbach,
L. Delibes, R. Wagner, C. Saint-Saens

29
00:12:23,558 --> 00:12:24,958
actors Ivan Kuznetsov (Heracles),
I. Oleynikov, Yu. Stoyanov,

30
00:12:25,059 --> 00:12:26,259
A. Alekseyevich, I. Kuznetsova,
N. Karelina, Ye. Trusov,

31
00:12:26,360 --> 00:12:27,560
O. Fomina-Yeshchenko, O. Alymov,
A. & O. Amiryan, I. Andreyeva,

32
00:12:27,661 --> 00:12:28,861
I. Arhipova, B. Baldanova, A. Brazhnikov,
K. Bykov, V. Bystrov, A. Gorbunov,

33
00:12:28,962 --> 00:12:30,162
V. Gusev, A. Grebenshchikova, M. Guseva,
Yu. Danilova, A. Dzhikiya, M. Dobryakova,

34
00:12:30,263 --> 00:12:31,463
T. Dolgushina, S. Dorohov, M. Dorohova,
A. Yekaterinskaya, O. Zaharzhevskiy,

35
00:12:31,564 --> 00:12:32,764
T. Zaharshevskaya, O. Zolotarev,
A. & V. Zubkov, V. Kravets, N. Kornukova,

36
00:12:32,865 --> 00:12:34,065
N. Kruglova, V. Lebedeva, A. Lenin,
O. Li, M. Lunyova, A. Lunyov,

37
00:12:34,166 --> 00:12:35,366
 A. Malyarova, O. Manutskova, N. Nazyrova,
S. Nenarokov, B. Pankova, A. Pensilyero,

38
00:12:35,467 --> 00:12:36,567
V. Razygrayev, L. Razygrayeva, V. Rodov,
V. Ryabkova, G. & V. Rybalchenko,

39
00:12:36,668 --> 00:12:37,868
V. Saprykin, K. Saprykina, N. Sayapina,
A. Slivnikov, M. Slobodkina, A. Smirnov,

40
00:12:37,969 --> 00:12:39,169
P. Stepankova, L. Temkin, A. Shikanov,
L. Yustitskaya, N. Alekseyevich,

41
00:12:39,270 --> 00:12:40,370
M. Denisov, R. Lozovskaya, N. Saprygina

42
00:12:40,471 --> 00:12:41,671
other film crew V. Yermakova, R. Boyko,
I. Iskanderov, Ye. Litvinov, Ye. Sheveler,

43
00:12:41,772 --> 00:12:42,972
A. Tereshchenko, O. Karibskaya,
I. Nadtochiy, T. Flegontova, S. Statsenko,

44
00:12:43,073 --> 00:12:44,273
I. Kotova, S. Rassohina,. K. Mayakina,
N. Angelova, N. Arteyeva, I. Agapova,

45
00:12:44,374 --> 00:12:45,574
L. Hurramova, V. Mutafchiyev,

46
00:12:45,675 --> 00:12:46,875
A. Kornakov, N. Zhigilev, A. Rychagov,
A. Kaluga, L. Petrov, L. Betekhtina

47
00:12:46,976 --> 00:12:48,176
2nd production director O. Rusalinova,
 production director S. Smirnova,

48
00:12:48,277 --> 00:12:49,477
executive producers I. Kuznetsova,
V. Saprykin, V. Saprykin

49
00:12:49,578 --> 00:12:50,778
general producer
Ivan Kuznetov